УТВЕРЖДЕНО
Решением Президиума Общероссийской
общественной спортивной организации
«Союз танцевального спорта России»
Правила
Союза танцевального спорта России
«О танцах, допустимых фигурах и музыкальном сопровождении»
ПРИЛОЖЕНИЕ №1
ПЕРЕЧЕНЬ
ФИГУР ЕВРОПЕЙСКИХ ТАНЦЕВ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ НА СОРЕВНОВАНИЯХ СТСР ПАРАМИ «Е», «D» и «С» КЛАССОВ
2015 год
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
1. Общие положения 3
2. Список литературы 4
3. Комментарии к перечню фигур 5
4. Перечень фигур по танцам:
- «МЕДЛЕННЫЙ ВАЛЬС» 6
- «ТАНГО» 8
- «ВЕНСКИЙ ВАЛЬС» 10
- «МЕДЛЕННЫЙ ФОКСТРОТ» 11
- «КВИКСТЕП» 13
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1 В возрастной категории «Дети-I» на соревнованиях по открытому классу программа ограничена фигурами класса «D».
1.2 В возрастной категории «Дети-II» на соревнованиях по открытому классу программа ограничена фигурами класса «С».
1.3 В возрастных категориях «Дети-I», «Дети-II» по классам «Е», «D» и по открытому классу, а также на соревнованиях в категориях «Юниоры-I», «Юниоры-II»,
«Молодежь», «Взрослые» и «Сеньоры» по классам «Е» и «D»:
1.3.1 Разрешается исполнение фигур только из приведенного перечня фигур по соответствующему классу;
1.3.2 Фигуры должны исполняться в строгом соответствии с описанием, приведенным в перечисленной ниже учебной литературе, включая варианты исполнения фигур (или частей фигур), описанные в предшествующих и последующих фигурах, в любом из описанных альтернативных построений и вариантов счета, разрешенных для соответствующего класса;
1.3.3 Не разрешается заимствование фигур из одного танца в другой, в дополнение к приведенному перечню фигур по соответствующему классу.
1.4 В возрастных категориях «Юниоры-I», «Юниоры-II», «Молодежь», «Взрослые» и
«Сеньоры» на соревнованиях по классу «С» кроме фигур, указанных в перечне, разрешается исполнение дополнительных фигур в характере танца за исключением фигур-линий, рондов, девелопе, батманов и других вариантов подъёма ног, бега и прыжков.
1.5 Во всех возрастных категориях не разрешается использование поддержек (отрыва от паркета одновременно двух ног одного партнера при помощи другого партнера).
2 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
[1] «Technique of Ballroom Dancing» – Guy Howard, 6-е издание, 2011 год.
[2] «The Ballroom Technique» – издание ISTD (Imperial Society of Teachers of Dancing)
/Имперского общества учителей танцев/, 10-е издание, исправленное, 1994 год.
[3] «Viennese Waltz» - B.D.C., Recommended version, издание ISTD, 2001 год.
3 КОМЕНТАРИИ К ПЕРЕЧНЮ ФИГУР
3.1 Перечень фигур европейских танцев, разрешенных для исполнения в классах «Е», «D» (в дополнение к фигурам класса «Е») и «С» (в дополнение к фигурам классов «Е» и
«D»), представлен в форме таблиц – отдельно по каждому танцу.
3.2 В перечень фигур включены как фигуры, которые непосредственно описаны в перечисленных выше учебных пособиях, так и фигуры, которые можно использовать как заимствованные из других танцев в соответствии с таблицей «Фигуры, общие для нескольких танцев» (Figures Common to More Than One Dance) из [1].
3.3 В 1-ой колонке таблицы приведен порядковый номер фигуры.
3.4 Во 2-ой и 3-ей колонках таблиц приведены, соответственно, английское название фигуры и его русский эквивалент. Если английское название фигуры в танцах
«Медленный вальс», «Танго», «Фокстрот» и «Квикстеп» в [1] и [2] различаются, то сначала приводится название в соответствии с [1], а затем – в скобках – название в соответствии с [2]. В соответствии с этим приводятся и варианты названий фигуры на
русском языке.
3.5 В случаях, когда английское название фигуры в [1] и [2] различается незначительно (наличием или отсутствием запятых, дефисов и т. п.) – во 2-ой колонке дается одно из названий – из [1] или обобщенное название. Эти случаи помечены во 2-ой колонке знаком (*).
3.6 В случаях, когда фигура описана только в [1], в таблице приводится название из [1] и соответствующий этому названию перевод без каких-либо пометок и примечаний. Если фигура описана только в [2], в таблице приводится название из [2] и соответствующий этому названию перевод. Эти случаи помечены знаком (**).
3.7 Ряд фигур, имеющих одинаковые или близкие названия в [1] и в [2], имеет различия в редакции. В этих случаях редакции фигур из [1] и из [2] являются одинаково приемлемыми и разрешенными для исполнения.
3.8 Особенности использования отдельных фигур описаны в примечаниях.
3.9 Если иного не сказано в примечаниях, все варианты счета, приведенные в описании фигуры в учебной литературе, разрешены для исполнения, начиная с класса, в программе которого указана фигура.
3.10 Если в соответствии с учебной литературой может быть исполнена часть фигуры или фигура может быть исполнена в различных построениях, в каждом классе разрешается использовать только те варианты исполнения и построения, которые могут быть исполнены с предшествующими и последующими фигурами, относящимися к программе этого и более низких классов.
МЕДЛЕННЫЙ ВАЛЬС (WALTZ)
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса«E» |
||
|
1. |
RF Closed Change (Natural to Reverse) |
Закрытая перемена с ПН (из правого поворота в левый) |
|
2. |
LF Closed Change (Reverse to Natural) |
Закрытая перемена с ЛН (из левого поворота в правый) |
|
3. |
Natural Turn |
Правый поворот |
|
4. |
Reverse Turn |
Левый поворот |
|
5. |
Whisk |
Виск |
|
6. |
Chasse from PP |
Шассе из ПП |
|
7. |
Natural Spin Turn |
Правый спин поворот |
|
8. |
Natural Turn with Hesitation (Hesitation Change) |
Правый поворот с хэзитэйшн (Перемена хэзитэйшн) |
|
9. |
Reverse Corte |
Левое кортэ |
|
10. |
Back Whisk |
Виск назад |
|
11. |
Outside Change |
Наружная перемена |
|
12. |
Progressive Chasse to Right |
Поступательное шассе вправо |
|
13. |
Weave in Waltz Time (Basic Weave) |
Плетение в ритме вальса (Основное плетение) |
|
14. |
Weave (Weave from PP) |
Плетение (Плетение из ПП) |
|
15. |
Backward Lock Step (Back Lock) (Man and Lady) |
Лок степ назад (Лок назад) (мужчина и дама) |
|
16. |
Forward Lock Step (Forward Lock) (Man and Lady) |
Лок степ вперед (Лок вперед) (мужчина и дама) |
|
Фигуры класса «D» |
||
|
17. |
Closed Telemark |
Закрытый телемарк |
|
18. |
Open Telemark |
Открытый телемарк, |
|
19. |
Closed Impetus Turn (*) |
Закрытый импетус поворот |
|
20. |
Open Impetus Turn (*) |
Открытый импетус поворот |
|
21. |
Cross Hesitation |
Кросс хэзитэйшн |
|
22. |
Wing |
Крыло |
|
23. |
Closed Wing |
Закрытое крыло |
|
24. |
Double Reverse Spin |
Двойной левый спин |
|
25. |
Outside Spin |
Наружный спин |
|
26. |
Turning Lock to Left (Turning Lock) |
Поворотный лок влево (Поворотный лок) |
|
27. |
Turning Lock to Right |
Поворотный лок вправо |
|
28. |
Reverse Pivot |
Левый пивот |
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
29. |
Drag Hesitation |
Дрэг хэзитэйшн |
|
Фигуры класса «С» |
||
|
30. |
Fallaway Reverse and Slip Pivot |
Левый фоллэвэй и слип пивот |
|
31. |
Hover Corte (см. примечание) |
Ховер кортэ |
|
32. |
Fallaway Whisk |
Фоллэвэй виск |
|
33. |
Fallaway Natural Turn |
Фоллэвэй правый поворот |
|
34. |
Running Spin Turn |
Бегущий спин поворот |
|
35. |
Quick Natural Spin Turn (см. примечание) |
Быстрый правый спин поворот |
|
36. |
Passing Natural Turn (Open Natural Turn) |
Проходящий правый поворот (Открытый правый поворот) |
|
37. |
Running Finish |
Бегущее окончание |
|
38. |
Running Cross Chasse |
Бегущее кросс шассе |
|
39. |
Curved Feather |
Изогнутое перо |
|
40. |
Curved Feather from PP |
Изогнутое перо из ПП |
|
41. |
Curved Feather to Back Feather |
Изогнутое перо в Перо назад |
|
42. |
Curved Three Step |
Изогнутый тройной шаг |
Ко ммен та р и и к п ер ечн ю фи гур та н ц а «Мед лен н ый ва льс» :
1. Фигура 31 – «Hover Corte». Исполнение фигуры разрешается с использованием длительности только в 1 такт (3 счета).
2. Фигура 35 – «Quick Natural Spin Turn». В качестве последующей фигуры используется шаг
3 фигуры «Виск назад» или шаг 3 фигуры «Фоллэвэй виск» на счет «1», после чего исполняется
«Быстрое крыло» на счет «2и3». Фигуры «Быстрое крыло» нет в перечне фигур танца
«Медленный вальс», и ее использование разрешается только в указанном выше случае.
ТАНГО (TANGO)
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса«D» |
||
|
1. |
Walk (**) |
Ход |
|
2. |
Progressive Side Step |
Поступательный боковой шаг |
|
3. |
Progressive Link |
Поступательное звено |
|
4. |
Alternative Methods of Preceding any Promenade Figure (**) (см. примечание) |
Альтернативные методы выхода в ПП |
|
5. |
Closed Promenade |
Закрытый променад |
|
6. |
Open Finish (**) |
Открытое окончание |
|
7. |
Open Promenade |
Открытый променад |
|
8. |
Open Reverse Turn, Lady Outside (Closed Finish or Open Finish) (*) |
Открытый левый поворот, дама – сбоку (с закрытым или с открытым окончанием) |
|
9. |
Open Reverse Turn, Lady in Line (Closed Finish or Open Finish) (*) |
Открытый левый поворот, дама – в линию (с закрытым или с открытым окончанием) |
|
10. |
Basic Reverse Turn |
Основной левый поворот |
|
11. |
Progressive Side Step Reverse Turn |
Левый поворот на поступательном боковом шаге |
|
12. |
Natural Rock Turn (Rock Turn) |
Правый рок поворот (Рок поворот) |
|
13. |
Back Corte |
Кортэ назад |
|
14. |
Rock on RF(Rock Back on RF) |
Рок на ПН (Рок назад на ПН) |
|
15. |
Rock on LF (Rock Back on LF) |
Рок на ЛН (Рок назад на ЛН) |
|
16. |
Natural Twist Turn |
Правый твист поворот |
|
17. |
Natural Promenade Turn |
Правый променадный поворот |
|
18. |
Promenade Link, including Reverse Promenade Link [2] |
Променадное звено, включая вариант Променадное звено с поворотом влево [2] |
|
19. |
Four Step |
Фо степ |
|
20. |
BrushТар |
Браш тэп |
|
21. |
Outside Swivel - Outside Swivel to Right (Outside Swivel, Method 1) - Outside Swivel to Left (Outside Swivel, Method 2) - Reverse Outside Swivel (Reverse Outside Swivel, Method 3 and Method 4) |
Наружный свивл - Наружный свивл вправо (Наружный свивл, метод 1) - Наружный свивл влево (Наружный свивл, метод 2) - Наружный свивл в повороте влево (Наружный свивл в повороте влево, методы 3 и 4) |
|
22. |
Fallaway Promenade |
Фоллэвэй променад |
|
23. |
Four Step Change |
Фо степ перемена |
|
24. |
Back Open Promenade |
Открытый променад назад |
|
25. |
Five Step |
Файв степ |
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
26. |
Reverse Five Step |
Файв степ в повороте влево |
|
27. |
Whisk |
Виск |
|
28. |
Back Whisk |
Виск назад |
|
29. |
Fallaway Four Step |
Фоллэвэй фо степ |
|
Фигуры класса «С» |
||
|
30. |
Chase |
Чейс |
|
31. |
Fallaway Reverse and Slip Pivot |
Левый фоллэвэй и слип пивот |
|
32. |
Closed Telemark |
Закрытый телемарк |
|
33. |
Open Telemark |
Открытый телемарк |
|
34. |
Outside Spin |
Наружный спин |
|
35. |
Passing Natural Turn (Open Natural Turn) |
Проходящий правый поворот (Открытый правый поворот) |
|
36. |
Reverse Pivot |
Левый пивот |
Ко ммен та р и и к п ер ечн ю фи гур та н ц а «Т а н го » :
Фигура 4 – «Alternative Methods of Preceding any Promenade Figure» (Альтернативные методы выхода в ПП): не разрешается исполнение методов №10 и №13 (см. [2] стр. 99 английского издания), представляющих собой окончания к фигурам «Oversway» и «Contra Check», которые не входят в перечень разрешенных фигур в танце танго для классов «D» и «С».
ВЕНСКИЙ ВАЛЬС (VIENNESE WALTZ)
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса «Е» |
||
|
1. |
Natural Turn |
Правый поворот |
|
Фигуры класса «D» и «С» |
||
|
2. |
Reverse Turn |
Левый поворот |
|
3. |
RF Forward Change Step – Natural to Reverse |
Перемена вперед с ПН – из правого поворота в левый |
|
4. |
LF Forward Change Step – Reverse to Natural |
Перемена вперед с ЛН – из левого поворота в правый |
|
5. |
LF Backward Change Step – Natural to Reverse |
Перемена назад с ЛН – из правого поворота в левый |
|
6. |
RF Backward Change Step – Reverse to Natural |
Перемена назад с ПН – из левого поворота в правый |
МЕДЛЕННЫЙ ФОКСТРОТ (FOXTROT)
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса «С» |
||
|
1. |
Feather Step |
Перо (Перо шаг) |
|
2. |
Reverse Turn |
Левый поворот |
|
3. |
Three Step |
Тройной шаг |
|
4. |
Natural Turn |
Правый поворот |
|
5. |
Closed Impetus Turn (*) |
Закрытый импетус поворот |
|
6. |
Feather Finish |
Перо-окончание |
|
7. |
Feather Ending |
Перо из ПП |
|
8. |
Reverse Wave |
Левая волна |
|
9. |
Weave (Basic Weave) |
Плетение (Основное плетение) |
|
10. |
Change of Direction |
Смена направления |
|
11. |
Natural Weave |
Правое плетение |
|
12. |
Closed Telemark |
Закрытый телемарк |
|
13. |
Open Telemark |
Открытый телемарк |
|
14. |
Passing Natural Turn from PP (Open Natural Turn from PP) |
Проходящий правый поворот из ПП (Открытый правый поворот из ПП) |
|
15. |
Outside Swivel |
Наружный свивл |
|
16. |
Open Impetus Turn (*) |
Открытый импетус поворот |
|
17. |
Weave from PP |
Плетение из ПП |
|
18. |
Top Spin |
Топ спин |
|
19. |
Natural Telemark |
Правый телемарк |
|
20. |
Hover Feather |
Ховер перо |
|
21. |
Hover Telemark |
Ховер телемарк |
|
22. |
Quick Natural Weave from PP |
Быстрое правое плетение из ПП |
|
23. |
Natural Twist Turn |
Правый твист поворот |
|
24. |
Quick Open Reverse Turn |
Быстрый открытый левый поворот |
|
25. |
Reverse Pivot |
Левый пивот |
|
26. |
Hover Cross |
Ховер кросс |
|
27. |
Curved Feather |
Изогнутое перо |
|
28. |
Back Feather |
Перо назад |
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
29. |
Curved Feather from PP |
Изогнутое перо из ПП |
|
30. |
Fallaway Reverse and Slip Pivot |
Левый фоллэвэй и слип пивот |
|
31. |
Lilting Fallaway with Weave Ending (Bounce Fallaway with Weave Ending) |
Баунс фоллэвэй с плетение-окончанием |
|
32. |
Natural Zig-Zag from PP |
Правый зигзаг из ПП |
|
33. |
Extended Reverse Wave |
Продолженная левая волна |
|
34. |
Curved Three Step |
Изогнутый тройной шаг |
|
35. |
Double Reverse Spin |
Двойной левый спин |
|
36. |
Natural Hover Telemark |
Правый ховер телемарк |
|
37. |
Outside Spin |
Наружный спин |
|
38. |
Outside Change |
Наружная перемена |
|
39. |
ProgressiveChasse to Right |
Поступательное шассе вправо |
|
40. |
Running Finish |
Бегущее окончание |
|
41. |
Hover Corte |
Ховер кортэ |
|
42. |
Whisk |
Виск |
|
43. |
Back Whisk |
Виск назад |
Приложение №1. Перечень фигур европейских танцев. Страница 12
КВИКСТЕП (QUICKSTEP)
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса «Е» |
||
|
1. |
Quarter Turn to Right |
Четвертной поворот вправо |
|
2. |
Quarter Turn to Left (Heel Pivot) |
Четвертной поворот влево (Каблучный пивот) |
|
3. |
Natural Turn at a corner (Natural Turn) |
Правый поворот на углу зала (Правый поворот) |
|
4. |
Natural Pivot Turn |
Правый пивот поворот |
|
5. |
Natural Spin Turn |
Правый спин поворот |
|
6. |
Natural Turn with Hesitation |
Правый поворот с хэзитэйшн |
|
7. |
Progressive Chasse |
Поступательное шассе |
|
8. |
Forward Lock Step (Forward Lock) |
Лок степ вперед (Лок вперед) |
|
9. |
Backward Lock Step (Back Lock) |
Лок степ назад (Лок назад) |
|
10. |
Progressive Chasse to Right |
Поступательное шассе вправо |
|
11. |
Reverse Turn (Chasse Reverse Turn) |
Левый поворот (Левый шассе поворот) |
|
12. |
Tipple Chasse to Right |
Типпл шассе вправо |
|
13. |
Running Finish (см. примечание) |
Бегущее окончание |
|
14. |
Natural Turn Backward Lock Step Running Finish (*) |
Правый поворот, лок стэп назад, бегущее окончание |
|
15. |
Cross Chasse |
Кросс шассе |
|
16. |
Tipple Chasse to Left |
Типпл шассе влево |
|
17. |
Outside Change |
Наружная перемена |
|
18. |
V 6 |
Ви 6 |
|
Фигуры класса «D» |
||
|
19. |
Closed Impetus Turn (*) |
Закрытый импетус поворот |
|
20. |
Reverse Pivot |
Левый пивот |
|
21. |
Double Reverse Spin |
Двойной левый спин |
|
22. |
Quick Open Reverse Turn (*) |
Быстрый открытый левый поворот |
|
23. |
Running Right Turn |
Бегущий правый поворот |
|
24. |
Four Quick Run |
Четыре быстрых бегущих |
|
25. |
Closed Telemark |
Закрытый телемарк |
|
26. |
Zig-Zag Backward Lock Step Running Finish (*) |
Зигзаг, лок степ назад, бегущее окончание |
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса «С» |
||
|
27. |
Change of Direction |
Смена направления |
|
28. |
Cross Swivel |
Кросс свивл |
|
29. |
Fishtail |
Фиштэйл |
|
30. |
Six Quick Run |
Шесть быстрых бегущих |
|
31. |
Hover Corte |
Ховер кортэ |
|
32. |
Tipsy to Right |
Типси вправо |
|
33. |
Tipsy to Left |
Типси влево |
|
34. |
Rumba Cross |
Румба кросс |
|
35. |
Running Cross Chasse |
Бегущее кросс шассе |
|
36. |
Open Impetus Turn |
Открытый импетус поворот |
|
37. |
Open Telemark |
Открытый телемарк |
|
38. |
Outside Spin |
Наружный спин |
|
39. |
Passing Natural Turn (Open Natural Turn) |
Проходящий правый поворот (Открытый правый поворот) |
|
40. |
Fallaway Reverse and Slip Pivot |
Левый фоллэвэй и слип пивот |
|
41. |
Turning Lock to Right |
Поворотный лок вправо |
|
42. |
Curved Feather |
Изогнутое перо |
|
43. |
Curved Feather from PP |
Изогнутое перо из ПП |
Ко ммен та р и и к п ер ечн ю фи гур та н ц а «Кв и к степ » :
Фигура 13 – «Running Finish». В классах «Е» и «D» разрешено исполнение фигуры с окончанием только в открытой позиции. В классе «С» разрешено исполнение этой фигуры с окончанием как в открытой, так и в променадной позиции (ПП).
Президиум ООСО
«Союз танцевального спорта России»