УТВЕРЖДЕНО
Решением Президиума Общероссийской
общественной спортивной организации
«Союз танцевального спорта России»
Правила
Союза танцевального спорта России
«О танцах, допустимых фигурах и музыкальном сопровождении»
ПРИЛОЖЕНИЕ №2
ПЕРЕЧЕНЬ
ФИГУР ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ ТАНЦЕВ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ
НА СОРЕВНОВАНИЯХ СТСР ПАРАМИ «Е», «D» и «С» КЛАССОВ
2015 год
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
1. Общие положения 3
2. Список литературы 4
3. Комментарии к перечню фигур 4
4. Перечень фигур по танцам:
- «САМБА» 6
- «ЧА-ЧА-ЧА» 8
- «РУМБА» 11
- «ПАСОДОБЛЬ» 13
- «ДЖАЙВ» 15
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1 В возрастной категории «Дети-I» на соревнованиях по открытому классу программа ограничена фигурами класса «D».
1.2 В возрастной категории «Дети-II» на соревнованиях по открытому классу программа ограничена фигурами класса «С».
1.3 В возрастных категориях «Дети-I», «Дети-II» по классам «Е», «D» и по открытому классу, а также на соревнованиях в категориях «Юниоры-I», «Юниоры-II», «Молодежь», «Взрослые» и
«Сеньоры» по классам «Е» и «D»:
1.3.1 Разрешается исполнение фигур только из приведенного перечня фигур по соответствующему классу;
1.3.2 Фигуры должны исполняться в строгом соответствии с описанием, приведенным в перечисленной ниже учебной литературе, включая варианты исполнения фигур (или частей фигур), описанные в предшествующих и последующих фигурах, в любом из описанных альтернативных построений и вариантов счета, разрешенных для соответствующего класса;
1.3.3 Позиции рук и корпуса должны полностью соответствовать описанию в рекомендованной литературе.
1.3.4 Без соединения рук разрешается танцевать фигуры только в случаях,
предусмотренных описаниями фигур, но не более чем в течение 4-х тактов музыки подряд за исключением фигуры “Follow My Leader” («Следуй за мной») в танце «Ча-
ча-ча»;
1.3.5 Движения типа “Kick” («Кик») и “Flick” («Флик») можно исполнять с использованием
подъема ноги на угол, не превышающий 45 градусов.
1.4 В возрастных категориях «Юниоры-I», «Юниоры-II», «Молодежь», «Взрослые» и «Сеньоры» на соревнованиях по классу «С» кроме фигур, указанных в перечне, разрешается использовать: изменение ритма, смены ног во всех танцах, исполнение дополнительных фигур в характере танца, за исключением: поз, девелопе, батманов и других вариантов подъема ног на угол, превышающий 45 градусов, а также «приседов» (“Sit-Line”), шпагатов и полу-шпагатов, ланджей и низких растяжек.
1.5 В классе «С», в танце «Пасодобль», во время исполнения “Мinor highlight” и первого, второго и третьего “Major highlight” танцорам разрешается исполнение высоких поз-линий.
1.6 Под позами в латиноамериканских танцах понимается демонстрация линий с использованием хотя бы одного из следующих приемов:
1.6.1 Отсутствие переноса веса с одной ноги на другую или шагов в течение двух ударов музыки, в «Пасодобль» – в течение двух тактов (четырех ударов музыки);
1.6.2 Исполнение изгибов корпуса с отклонением от вертикали более чем на 45 градусов.
1.7 Во всех возрастных категориях не разрешается использование поддержек (отрыва от паркета одновременно двух ног одного партнера при помощи другого партнера).
2 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
[1] Книги Walter Laird, являющиеся официальными пособиями Международной ассоциации учителей танцев (International Dance Teachers’ Association (IDTA)), в составе двух книг:
[1-1] «The Laird Technique of Latin Dancing» – Walter Laird, издание 7-е, 2014 года;
[1-2] «Technique of Latin Dancing. Supplement» – Walter Laird, издание 1997 года,
перепечатка 1998 года.
[2] Книги «Latin American» – издание Имперского общества учителей танцев (Imperial
Society of Teachers of Dancing (ISTD)), 6-е пересмотренное издание, в составе 5 книг:
[2-1] «Part 1. Rumba», 1998 год;
[2-2] «Part 2. Cha-Cha-Cha», перепечатанное и исправленное в 2003 году;
[2-3] «Part 3. Paso Doble”, 1999 год;
[2-4] «Part 4. Samba», перепечатанное и исправленное в 2002 году;
[2-5] «Part 5. Jive», перепечатанное и исправленное в 2002 году.
Номера и годы изданий рекомендованных учебных пособий будут корректироваться по мере их обновления.
3 КОМЕНТАРИИ К ПЕРЕЧНЮ ФИГУР
3.1 Перечень фигур латиноамериканских танцев, разрешенных для исполнения в классах
«Е», «D» (в дополнение к фигурам класса «Е») и «С» (в дополнение к фигурам классов
«Е» и «D»), представлен в форме таблиц – отдельно по каждому танцу.
3.2 В 1-ой колонке таблицы приведен порядковый номер фигуры.
3.3 Во 2-ой и 3-ей колонках таблиц приведены, соответственно, английское название фигуры и его русский эквивалент. Если английские названия фигуры в [1] и [2] различаются, то сначала приводится название в соответствии с [1], а затем, в скобках, название в соответствии с [2]. В соответствии с этим приводятся и варианты названий фигуры на русском языке.
3.4 В случаях, когда английские названия фигур в [1] и [2] различаются незначительно (наличием или отсутствием запятых, дефисов и т. п.) – во 2-ой колонке дается одно из названий – из [1] или обобщенное название. Эти случаи помечены во 2-ой колонке знаком (*).
3.5 В случаях, когда фигура описана только в [1], в таблице приводится название из [1] и соответствующий этому названию перевод без каких-либо пометок и примечаний. Если фигура описана только в [2], в таблице приводится название из [2] и соответствующий этому названию перевод. Эти случаи помечены во 2-ой колонке знаком (**).
3.6 Ряд фигур, имеющих одинаковые или близкие названия в [1] и в [2], имеет различия в редакции. В этих случаях редакции фигур из [1] и из [2] являются одинаково приемлемыми и разрешенными для исполнения.
3.7 Особенности использования отдельных фигур описаны в примечаниях.
3.8 Если иного не сказано в примечаниях, все варианты исполнения фигур, все варианты счета и все варианты окончаний, приведенные в описании фигуры в учебной литературе, разрешены для исполнения, начиная с класса, в программе которого указана фигура.
3.9 Если в соответствии с учебной литературой может быть исполнена часть фигуры или фигура может быть исполнена в различных построениях, в каждом классе разрешается использовать только те варианты исполнения и построения, которые могут быть исполнены с предшествующими и последующими фигурами, относящимися к программе этого и более низких классов.
САМБА (SAMBA)
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса «Е» |
||
|
1. |
Basic Movements: – Natural – Reverse – Progressive – Side – Outside |
Основные движения: – с ПН – с ЛН – поступательное – в сторону – наружное |
|
2. |
Rhythm Bounce |
Ритм баунс |
|
3. |
Samba Whisks to Left or to Right (Whisks) |
Самба виски влево или вправо (Виски) |
|
4. |
Volta Spot Turn for Lady to Right or Left (Whisks with Lady’s Underarm Turn) |
Вольта поворот дамы на месте вправо или влево (Виски с поворотом дамы под рукой) |
|
5. |
Promenade Samba Walks (Samba Walks in PP) |
Променадный самба ход (Самба ход в ПП) |
|
6. |
Side Samba Walk |
Самба ход в сторону |
|
7. |
Stationary Samba Walks |
Самба ход на месте |
|
8. |
Travelling Botafogos (Travelling Bota Fogos Forward) |
Ботафого в продвижении вперед |
|
9. |
Travelling Bota Fogos Back (**) |
Бота фого в продвижении назад |
|
10. |
Shadow Botafogos (Criss Cross Bota Fogos) (*) |
Теневые ботафого (Крисс кросс бота фого) |
|
11. |
Promenade Botafogo (Bota Fogos to Promenade and Counter Promenade Position) |
Променадная ботафого (Бота фого в променад и контр променад) |
|
12. |
Simple Volta to Right or Left in Close Hold (Travelling Volta to Right or Left in Closed Hold) |
Простая вольта вправо и влево в закрытой позиции (Вольта в продвижении вправо и влево в закрытой позиции) |
|
13. |
Travelling Voltas to Right or Left (Criss Cross Voltas) |
Вольта в продвижении вправо и влево (Крисс кросс вольта) |
|
14. |
Solo Volta Spot Turn (*) |
Сольный вольта поворот на месте |
|
15. |
Continuous Volta Spot Turn to Right or Left (Maypole) |
Непрерывный вольта поворот на месте вправо или влево (Мэйпоул) |
|
16. |
Reverse Turn (см. примечание) |
Левый поворот |
|
Фигуры класса «D» |
||
|
17. |
Corta Jaca |
Корта джака |
|
18. |
Close Rocks on Right Foot and Left Foot (Closed Rocks) |
Закрытые роки на ПН и ЛН (Закрытые роки) |
|
19. |
Open Rocks to Right and Left (Open Rocks) |
Открытые роки вправо и влево (Открытые роки) |
|
20. |
Backward Rocks on RF and LF (Back Rocks) |
Роки назад на ПН и ЛН (Закрытые роки) |
|
21. |
Plait |
Коса |
|
22. |
Rolling off the Arm |
Раскручивание |
|
23. |
Argentine Crosses |
Аргентинские кроссы |
|
24. |
Three Step Turn for Lady (см. примечание) |
Спиральный поворот дамы на трёх шагах |
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
25. |
Samba Locks in Open CPP or in Open PP (*) |
Самба локи в открытой контр ПП и открытой ПП |
|
26. |
Samba Side Chasses |
Самба шассе в сторону |
|
27. |
Dropped Volta |
Дроппт вольта |
|
Фигуры класса «С» |
||
|
28. |
Methods of Changing Feet (Foot Changes) |
Методы смены ног (Смены ног) |
|
29. |
Botafogos in Shadow Position |
Ботафого в теневой позиции |
|
30. |
Travelling Voltas in Shadow Position (*) |
Вольта в продвижении в теневой позиции |
|
31. |
Dropped Volta in Shadow Position |
Дроппт вольта в теневой позиции |
|
32. |
Shadow Circular Volta (**) |
Вольта по кругу в теневой позиции |
|
33. |
Corta Jaca in Shadow Position |
Корта джака в теневой позиции |
|
34. |
Contra Botafogos (*) |
Контра бота фого |
|
35. |
Circular Voltas to Right or Left (Roundabout) |
Вольта по кругу вправо или влево (Карусель) |
|
36. |
Natural Roll |
Правый ролл |
|
37. |
Reverse Roll (**) |
Левый ролл |
|
38. |
Promenade to Counter Promenade Runs |
Бег в променад и контр променад |
|
39. |
Drag |
Дрэг |
|
40. |
Cruzados Walks in Shadow Positio (*) |
Крузадо шаги в теневой позиции |
|
41. |
Cruzados Locks in Shadow Position (*) |
Крузадо локи в теневой позиции |
|
42. |
Carioca Runs |
Кариока ранс |
Ко ммен та р и и к п ер ечн ю фи гур та н ц а «С а мб а» :
1. Фигура 16 – «Reverse Turn». В классе «Е» разрешается исполнение фигуры «Левый поворот» только в стандартном варианте – под счет «1а2 1а2» и без поворота дамы под рукой. Вариант исполнения фигуры, в котором на шагах 4-6 дама делает поворот на трех шагах под рукой мужчины, разрешается исполнять, только начиная с класса «D». Вариант исполнения фигуры под счет «МББ МББ» без баунс-движения разрешается исполнять только в классе «С».
2. Фигура 24 – «Three Step Turn for Lady». Это – спиральный поворот дамы на трех шагах, который выполняется как вход в фигуру «Самба локи в открытой контр ПП» после предшествующих шагов 1-3 «Закрытых роков», или «Открытых роков», или «Бега из променада в контр променад», или «Самба хода в сторону», а также – спиральный поворот дамы под рукой мужчины, который может быть выполнен на шагах 4-6 «Левого поворота» и на шагах 4-6
«Правого ролла».
ЧА-ЧА-ЧА (CHA-CHA-CHA)
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса «E» |
||
|
1. |
Cha Cha Cha Chasses and Alternatives:
- Chasse to Right and to Left (*), - Compact Chasse, - Lock Forward and Backward (*), - Ronde Chasse, - Hip Twist Chasse (Twist Chasse), - Slip Close Chasse (Slip Chasse), - Split Cuban Break Chasse (**) |
Ча-ча-ча шассе и альтернативные движения: - Шассе вправо и влево - Компактное шассе, - Лок вперед и назад, - Ронд шассе, - Хип твист шассе (Твист шассе), - Слип клоус шассе (Слип шассе), - Сплит кьюбэн брэйк шассе |
|
2. |
Time Step (*) |
Тайм степ |
|
3. |
Close Basic (Closed Basic Movement) |
Основное движение в закрытой позиции |
|
4. |
Open Basic (Open Basic Movement) |
Основное движение в открытой позиции |
|
5. |
Fan (см. примечание) |
Beep |
|
6. |
Hockey Stick |
Хоккейная клюшка |
|
7. |
Spot Turn to Left or to Right |
Поворот на месте влево или вправо |
|
8. |
Switch Turn to Left or to Right (**) |
Поворот-переключатель влево или вправо |
|
9. |
Underarm Turn to Left or to Right |
Поворот под рукой влево и вправо |
|
10. |
Check from Open CPP and Open PP (New York) |
Чек из открытой контр ПП и открытой ПП (Нью-Йорк) |
|
11. |
Shoulder to Shoulder |
Плечо к плечу |
|
12. |
Hand to Hand |
Рука к руке |
|
13. |
Three Cha Cha Chas |
Три ча-ча-ча |
|
14. |
Side Steps (to Left or Right) (**) |
Шаги в сторону (влево или вправо) |
|
15. |
There And Back (**) |
Туда и обратно |
|
16. |
Natural Top |
Правый волчок |
|
17. |
Natural Opening Out Movement (**) |
Раскрытие вправо |
|
18. |
Closed Hip Twist в редакции [2-2] |
Закрытый хип твист |
|
19. |
Alemana |
Алемана |
|
20. |
Open Hip Twist |
Открытый хип твист |
|
Фигуры класса «D» |
||
|
21. |
Cross Basic (см. примечание) |
Кросс бэйсик |
|
22. |
Reverse Top |
Левый волчок |
|
23. |
Opening Out From Reverse Top |
Раскрытие из левого волчка |
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
|
24. |
Curl |
Локон |
|
|
25. |
Spiral (**) |
Спираль |
|
|
26. |
Rope Spinning (**) |
Роуп спиннинг |
|
|
27. |
Aida (**) |
Аида |
|
|
28. |
Cuban Break в том числе в виде фигур (в редакции [1-1]): – Cuban Break in Open Position, – Cuban Break in Open CPP |
Кубинский брэйк в том числе в виде фигур (в редакции [1-1]): – Кубинский брэйк в открытой позиции, – Кубинский брэйк в открытой контр ПП |
|
|
29. |
Split Cuban Break в том числе в виде фигур (в редакции [1-1]): – Split Cuban Break in Open CPP;
– Split Cuban Break From Open CPP and Open PP |
Дробный кубинский брэйк в том числе в виде фигур (в редакции [1-1]): – Дробный кубинский брэйк в открытой контр ПП; – Дробный кубинский брэйк из открытой контр ПП и открытой ПП |
|
|
30. |
Chase (**) |
Чейс |
|
|
31. |
Opening Out to Right в редакции [1-2] |
Усложнённое раскрытие вправо |
|
|
32. |
Advanced Hip Twist – Close Hip Twist в редакции [1-1] – Advanced Hip Twist в редакции [2-2] |
Усложнённый хип твист |
|
|
33. |
Turkish Towel |
Турецкое полотенце |
|
|
Фигуры класса «С» |
|
||
|
34. |
Guapacha Timing (“whappacha”) |
Ритм «гуапача» |
|
|
35. |
Cha Cha Cha Chasses and Alternatives:
- Runaway Chasse |
Ча-ча-ча шассе и альтернативные движения: – Ранэвэй шассе (Бегущее шассе) |
|
|
36. |
Close Hip Twist Spiral (Hip Twist Spiral) |
Закрытый хип твист со спиральным окончанием (Хип твист со спиральным окончанием) |
|
|
37. |
Open Hip Twist Spiral (Development of Hip Twist Spiral) |
Открытый хип твист со спиральным окончанием (Развитие фигуры Хип твист со спиральным окончанием) |
|
|
38. |
Sweetheart |
Возлюбленная |
|
|
39. |
Follow My Leader |
Следуй за мной |
|
|
40. |
Methods of Changing Feet (Foot Changes) |
Методы смены ног (Смены ног) |
|
|
41. |
Syncopated Open Hip Twist |
Синкопированный открытый хип твист |
|
|
42. |
Continuous Circular Hip Twist |
Непрерывный хип твист по кругу |
|
Приложение №2. Перечень фигур латиноамериканских танцев. Страница 9
Ко ммен та р и и к п ер ечн ю фи гур та н ц а «Ча -Ча -Ча » :
1. Фигура 5 – «Fan». Исполнение фигуры «Fan» и варианта исполнения фигуры «Fan Development» (в редакции [2-2]) с использованием обычного счета: «2.3.4и1, 2.3.4и1» разрешается, начиная с класса «Е». Исполнение варианта фигуры «Fan Development» с использованием «Гуапача- ритма»: «2.3.4и12.а (или «и»). 3.4и1» разрешается в классе «С».
2. Фигура 21 – «Cross Basic». Исполнение фигуры c использованием «Гуапача-ритма»
разрешается в классе «С».
РУМБА (RUMBA)
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса «D» |
||
|
1. |
Basic Movement (Closed Basic Movement) |
Основное движение (Основное движение в закрытой позиции) |
|
2. |
Open Basic Movement (**) |
Основное движение в открытой позиции |
|
3. |
Alternative Basic Movements (*) |
Альтернативные основные движения |
|
4. |
Progressive Walks Forward or Back (*) |
Поступательные шаги вперед или назад |
|
5. |
Progressive Walks Forward in Right Side Position or in Left Side Position (**) |
Поступательные шаги вперед в правой боковой позиции или в левой боковой позиции |
|
6. |
Side Steps to Left or Right (**) |
Шаги в сторону влево и вправо |
|
7. |
Cucarachas |
Кукарача |
|
8. |
Side Steps and Cucarachas |
Шаги в сторону и кукарача |
|
9. |
Fan (см. примечание) |
Веер |
|
10. |
Hockey Stick |
Хоккейная клюшка |
|
11. |
Sport Turn to Left or Right |
Поворот на месте влево или вправо |
|
12. |
Switch Turn to Left or Right (**) |
Поворот-переключатель влево или вправо |
|
13. |
Underarm Turn to Right or Left |
Поворот под рукой вправо или влево |
|
14. |
Check from Open CPP and Open PP (New York) |
Чек из открытой контр ПП и открытой ПП (Нью-Йорк) |
|
15. |
Shoulder to Shoulder (*) |
Плечо к плечу |
|
16. |
Hand to Hand |
Рука к руке |
|
17. |
Natural Top |
Правый волчок |
|
18. |
Natural Opening Out to Right в редакции [1-2] |
Раскрытие вправо |
|
19. |
Natural Opening Out Movement (**) |
Раскрытие вправо |
|
20. |
Opening Out to Right and Left |
Раскрытие вправо и влево |
|
21. |
Close Hip Twist (*) |
Закрытый хип твист |
|
22. |
Alemana |
Алемана |
|
23. |
Open Hip Twist |
Открытый хип твист |
|
24. |
Advanced Opening Out Movement |
Усложнённое раскрытие |
|
25. |
Advanced Hip Twist (**) |
Усложнённый хип твист |
|
26. |
Reverse Top |
Левый волчок |
|
27. |
Opening Out From Reverse Top |
Раскрытие из левого волчка |
|
28. |
Fallaway (Aida) |
Фоллэвэй (Аида) |
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
29. |
Cuban Rocks, счет «2.3.41» |
Кубинские роки, счет «2.3.41» |
|
30. |
Spiral |
Спираль |
|
31. |
Curl |
Локон |
|
32. |
Rope Spin (Rope Spinning) |
Роуп спин (Роуп спиннинг) |
|
33. |
Fencing (см. примечание) |
Фэнсинг |
|
34. |
Sliding Doors |
Скользящие дверцы |
|
Фигуры класса «С» |
||
|
35. |
Habanera Rhithm (см. примечание) |
«Хабанера-ритм» |
|
36. |
Progressive Walks Forward In Shadow Position (Kiki Walks) |
Поступательные шаги вперед в теневой позиции (Кики вокс) |
|
37. |
Syncopated Cuban Rocks |
Синкопированные кубинские роки |
|
38. |
Three Threes |
Три тройки |
|
39. |
Three Alemanas |
Три алеманы |
|
40. |
Continuous Hip Twist |
Непрерывный хип твист |
|
41. |
Continuous Circular Hip Twist (Circular Hip Twist) |
Непрерывный хип твист по кругу (Хип твист по кругу) |
|
42. |
Runaway Alemana |
Ранэвей алемана (Бегущая алемана) |
|
43. |
Syncopated Open Hip Twist |
Синкопированный открытый хип твист |
Ко ммен та р и и к п ер ечн ю фи гур та н ц а «Румб а » :
1. Фигура 9 – «Fan». Исполнение фигуры «Fan» и варианта исполнения фигуры «Fan Development» (в редакции [2-1]) с использованием обычного счета: «2.3.41, 2.3.41» разрешается, начиная с класса «D». Исполнение варианта фигуры «Fan Development» с использованием «Хабанера- ритма»: «2.3.412, и.3.41» разрешается в классе «С».
2. Фигура 33 – «Fencing». В классе «D» разрешается исполнение фигуры только с окончаниями
«Поворот на месте ВП», «Поворот под рукой ВЛ» и «Нью-Йорк» («Чек из открытой контр ПП)». Другие окончания можно исполнять только в классе «С».
3. Фигура 35 – «Habanera Rhythm». Может применяться в классе «С» на втором такте двух-
тактовых фигур, исполнение которых заканчивается в веерной позиции.
ПАСОДОБЛЬ (PASO DOBLE)
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса «С» |
||
|
1. |
Appel |
Аппель |
|
2. |
Syncopated Appel |
Синкопированный аппель |
|
3. |
Sur Place |
На месте |
|
4. |
Basic Movement |
Основное движение |
|
5. |
March |
Марш |
|
6. |
Chasse to Right |
Шассе вправо |
|
7. |
Chasse to Left |
Шассе влево |
|
8. |
Chasse to Left ended to PP |
Шассе влево, законченное в ПП |
|
9. |
Elevations to Left and Right (*) |
Шассе вправо и влево с подъемом и без подъема |
|
10. |
Attack в редакции [1-1] |
Атака |
|
11. |
Deplacement (also Attack and Slip Attack) (**) |
Перемещение (включая Атаку и Слип атаку) |
|
12. |
Drag (**) |
Дрэг |
|
13. |
Promenade Close |
Променадная приставка |
|
14. |
Promenade Link (**) |
Променадное звено |
|
15. |
Promenade |
Променад |
|
16. |
Fallaway Whisk (Ecart) |
Фоллэвэй виск (Экар) |
|
17. |
Huit |
Восемь |
|
18. |
Separation |
Разъединение |
|
19. |
Separation to Fallaway Whisk |
Разъединение в фоллэвэй виск |
|
20. |
Separation with Lady’s Caping Walks |
Разъединение с обходом дамы вокруг мужчины (движение типа «плащ») |
|
21. |
Fallaway Ending to Separation (**) |
Фоллэвей-окончание к разъединению |
|
22. |
Sixteen |
Шестнадцать |
|
23. |
Twist Turn |
Твист поворот |
|
24. |
Promenade to Counter Promenade |
Променад в контр-променад |
|
25. |
Grand Circle |
Большой круг |
|
26. |
Open Telemark (**) |
Открытый телемарк |
|
27. |
La Passe |
Ла пасс |
|
28. |
Banderillas |
Бандерильи |
|
29. |
Syncopated Separation |
Синкопированное разъединение |
|
30. |
Fallaway Reverse (*) |
Левый фоллэвэй |
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
31. |
Spanish Line (*) |
Испанская линия |
|
32. |
Flamenco Taps |
Фламенко тэпс |
|
33. |
Twists |
Твисты |
|
34. |
Chasse Cape (*) |
Шассе плащ |
|
35. |
Travelling Spins from PP |
Вращения в продвижении из ПП |
|
36. |
Travelling Spins from CPP |
Вращения в продвижении из контр ПП |
|
37. |
Farol |
Фарол |
|
38. |
Farol includung Fregolina (*) |
Фарол, включая Фреголину |
|
39. |
Coup de Pique (**) в редакции [2-3] |
Удар пикой |
|
40. |
Left Foot Variation |
Вариация с левой ноги |
|
41. |
Methods of Changing Feet |
Методы смены ног |
|
42. |
Alternative Entries to PP |
Альтернативные методы выхода в ПП |
Приложение №2. Перечень фигур латиноамериканских танцев. Страница 14
ДЖАЙВ (JIVE)
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса «E» |
||
|
1. |
Alternative to Jive Chasse
- Forward Lock; - Backward Lock - Single Step timed S - Tap Step timed QQ - Flick Close timed QQ |
Альтернативные методы исполнения «Шассе» «Джайва» :
- Лок вперед; - Лок назад; - Один шаг, счет «М» - «Тэп-степ» («Удар-шаг»), счет «ББ» - «Флик-приставка», счет «ББ» |
|
2. |
Basic in Place |
Основное движение на месте |
|
3. |
Basic in Fallaway (Fallaway Rock) |
Основное движение из позиции фоллэвэй (Фоллэвэй рок) |
|
4. |
Change of Place Right to Left (*) |
Смена мест справа налево |
|
5. |
Change of Places Right to Left with Change of Hands (**) |
Смена мест справа налево со сменой рук |
|
6. |
Change of Place Left to Right (*) |
Смена мест слева направо |
|
7. |
Change of Places Left to Right with Change of Hands (**) |
Смена мест слева направо со сменой рук |
|
8. |
Change of Hands Behind Back |
Смена рук за спиной |
|
9. |
Link |
Звено |
|
10. |
Double Link (**) |
Двойное звено |
|
11. |
Fallaway Throwaway – Fallaway Throwaway в редакции [1-1] – Fallaway Throwaway и Overturned Fallaway Throwaway в редакции [2-5] |
Фоллэвэй троуэвэй |
|
12. |
AmericanSpin |
Американский спин |
|
13. |
Stop and Go |
Стоп энд гоу |
|
14. |
Whip |
Хлыст |
|
15. |
Double Cross Whip (Double Whip) |
Двойной кросс хлыст (Двойной хлыст) |
|
16. |
Throwaway Whip (*) |
Троуэвэй хлыст |
|
17. |
Double Whip Throwaway (**) |
Двойной хлыст троуэвэй |
|
18. |
Toe Hill Swivels (*) |
Тоу хил свивлз (Носок – каблук свивлы) |
|
19. |
Promenade Walks (Slow and Quick) (Walks) |
Променадный ход (медленный и быстрый) (Шаги) |
|
20. |
Hip Bump (Left Shoulder Shove) (*) |
Удар бедром (Толчок левым плечом) |
|
№ п/п |
Английское название |
Русское название |
|
Фигуры класса «D» |
||
|
21. |
Flick Ball Change (Alternatives to 1.2 of Link) |
Флик болл чеиндж (Альтернативные методы исполнения шагов 1-2 фигуры Звено) |
|
22. |
Jive Breaks |
Брэйки в «Джайве» |
|
23. |
Overturned Fallaway Throwaway: – Overturned Fallaway Throwaway в редакции [1-1]; – Development of Overturned Fallaway Throwaway в редакции [2-5] |
Перекрученный фоллэвэй троуэвэй |
|
24. |
Overturned Change of Place Left to Right (*) |
Перекрученная смена мест слева направо |
|
25. |
Simple Spin |
Простой спин |
|
26. |
Mooch (**) |
Муч |
|
27. |
Curly Whip |
Кёли вип |
|
28. |
Reverse Whip |
Левый хлыст |
|
29. |
Windmill |
Ветряная мельница |
|
30. |
Chicken Walks |
Шаги цыпленка |
|
31. |
Rolling off the Arm |
Раскручивание |
|
32. |
Spanish Arms |
Испанские руки |
|
33. |
Miami Special (**) |
Майами спешиал |
|
34. |
Flicks into Break |
Флики в брэйк |
|
35. |
Stalking Walks, Flicks and Break (**) |
Крадущиеся шаги, флики и брэйк |
|
Фигуры класса «С» |
||
|
36. |
Change of Place Right to Left with Double Spin (*) |
Смена мест справа налево с двойным поворотом |
|
37. |
Shoulder Spin (**) |
Шоулдер спин |
|
38. |
Chugging (**) |
Чаггин |
|
39. |
Catapult (**) |
Катапульта |
|
40. |
The Laird Break |
Брэйк Лайерда |
Президиум ООСО